「括る」の名護方言は 「xnxn＝クンクン」で、現状を
表す言葉は「括っている＝xntyu＝クンチュ」ンです。
昔は赤ちゃんを背中に「おんぶ」していました。「縄」
で「括った」形です。 この状態を表す、名護方言は
「xnxn＝クンクン」です。「xn＝動けぬ」状態を二つ
並べたら、こちらに「向って来る」に意味が逆転する
ようです。「沢山の人」が「やって来る」の名護方言
は「来る来る＝xnxn＝クンクン」です。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
XnXn クンクン at the side of
来る来る
側に来た
側に besides
来た
来て仲間 in the company of
になった
XnXn クンクン to enter
来る来る
やって来る
近づいて to approach
来る
クンクン to snuggle
犬が寄り (of dog
添い横に at feet)
なる
いやらしく to come meekly
近づいて
来る
Xnty 銅像は statue
動けぬ
絵空事 picture
静止の
世界
qnt クンチ・ victory
アイン、
根気
がある
マラソン
等の勝者
力 might
qnt クネーティ・ violence
ターへー
暴力を
振るわない
で下さい
残忍な brutality
仕打ち
qnt 黄疸、 yellowness
病気に (in eyes)
やられた
状態、
目の色
が黄色
霰粒腫、 fatty deposits
目に油 (in eyes)
が溜まる
病気
mqnt 洗濯物 washing
を叩く棒 beater
洗濯用 launderer's
の棍棒 club,
洗濯板 washboard
wnty 生きている everyone
全ての人 (that exists)
ウンチ、 thing
糞を含む anything,
全ての物 all
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１３３５
