ヒエログリフ辞典に載っている、「 Pelusium 」を調べて
みるとヘブライ語聖書に記された約束の地の「西の境界」
となる川、と説明されています。 日本語の「三途の川」
と同じ意味だと分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
imty 慰問地 district of
pHwy 死者 Pelusium
が住む
領域
imn 慰問 Hidden of
StAw 秘密の Mysteries
場所は
あの世
imnt 慰問地 the West
は死者
の地、
日没の
ある西
imn お隠れに hidden
なられた
inm a 葬式を (Priestess of
司る Bastet)
僧侶
inm wnwt 慰問地 He
死神の who hides
ホルス神 the hours
を隠す人 (epithet)
imn nTrw 一番奥に the most hidden
隠れて of gods
いる神、 (epithet)
神の綽名
imnty 慰問地、 the Westerner
あの世に
住む人
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
６
１
