日本には「zyto＝zito＝地頭」は
転んでもタダでは起きないと言う表現
があります。 何かを「探して掴む」と
信じられています。 「zito＝地頭」
の「藁をも探して攫む」の意味を考え
ると、 ギリシャ語由来の言葉と推測
されます。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
ギリシャ語 日本語 英語
古代 (C)
現代 (G)
zito (G) 探す to look for
探し to search
回る
探す to seek
見つけよう to try
と試みる to find
Kypros Net
Glosbe English Greek
Dictioary
