「ihm＝引」退は同義語の並列です。前にいた
人が後ろに「退く」と「見えない」です。「ihm＝
殴り殺されて見えない」状態は「退いた」状態と
同じだと分かります。 「引退」した、選手の活躍
は、もう「見られない」です。 「ihm＝死」に例え
た表現だと分かります。「引退」を「嘆き悲しむ」人
が大勢いる理由が良く分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
ihm 拘束する to restrain
捕虜
にする
行動を to hold back
妨げる
殴り striking
殺す (to death)
ihm 溜息 sighing
を出す
状態
慟哭 mourning
する
状態
悲しみ sorrow
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book2
５７８
１１６７
