なぜ「恥」を「かく、かいた」と表現するのでしょうか。
その理由は名護方言の「恥＝パジー」「kat-i＝カチ」ャン
が分かると簡単に理解できます。「恥知らず」を表す古代
エジプト語の、ヒエログリフ由来の言葉だと分かります。
「恥」の音は「赤っ恥」のように「パジ」に変ります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
kAt パジー・ Shameless
カチ・ャン、 person
恥をかいた
人
売春婦 Harlot
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１３９
