「片＝kata＝カタ」「ブイ＝降り」は晴れている「所」
と 「kata＝雨が降り水が流れている＝カタ」がある事
が分かります。 同時に「別の」二つの現象が見られる
状態です。「雨水」に「関して」「分かれている」状態
を表す言葉が「kata＝カタ」だと分かります。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
ギリシャ語 日本語 英語
古代 (C)
現代 (G)
kata (C) カタ・ down stream
ブイ、
雨は天
から下
に落る
流れ出る
と同じ
肩 down from
から指先
までは
垂れ下が
っている
下の方へ downward
の動き、 motion
kata C) 型が of a whole
崩れる、 divided into
分かつ parts
分かれて distributively
行く、
分配する、
カタ・ブイ
カタ・ブツ
kata (C) 関係が in relation to
ある
方々
～に関して concerning
,
Linddell Scott-Jones
Greek-English Lexicon
