「煮ても焼いても食えぬ」の「煮ても焼いても」の
名護方言は「二チン・ヤチン」です。「iat＝yati＝
酷い」状態が含まれている事が分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
n 否定 no
違う not
否定詞 negative
particle
tm 文章を to negate
否定する the sentence
否定を表 negative
す動詞 verb
tm 全部の entire
全て all
全部 everything
完全で to be
ある、 completed
全てが
完成し
た状態
完成する to complete
tm 宇宙 universe
iAT 間違って be wrong
いる
iAT 傷ついて be injured
いる
奇形に be distorted
なって
いる
欠けて be missing
いる (from)
熱を to abate
弱める (of fever)
iAT 傷ついた injured
奇形に distorted
なった
iAt 痛みを to cause
引き起す pain
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
３１６
