古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

すわ鎌倉の語源、主君の為に馳せ参じる、死ぬのを厭わぬ、座して死を待つの否定

 日本語には「swa=すわ」鎌倉と言う表現があります。
主君の為に「戦い」に馳せ参じる事です。「戦」があると
「戦死する」可能性が高いのは誰でも分かります。

 

 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。

 

 ヒエログリフ  日本語    英語

 

 swA       すわ・      to die
           鎌倉、

           死ぬ覚悟
           で主君の
           為に馳せ
           参じる


           座すは
           死を
           表す


          座して      to pass away
          死す

          この世      to disappear
          から
          消える

        
          背く、      to transgress

          反逆者
          は殺害
          される


          過ぎ去る    elapse


          起きる      occur

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
2555