「押し潰された＝下」を含む日本語があるか
調べてみたら「xaw＝かう」「い＝位」が見つ
かりました。 説明は「かうい」は女御の「下」
に位し、ふつう五位となっています。天皇の
「寝所」に仕える、女官となっていますので、
ヒエログリフへの、当て字と見なしても良い
でしょう。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
xAwy 日没後 night
夜、
夕暮れ、 evening
夕方
xAw 押し潰す to crush
木端微塵に to reduce
やっつける、 to small pieces,
砕片にする to fragment
Middle Egyptian Dictionary
２０１８
Mark Vygus
(15.3 mb)
１０２０
