爆笑、爆買いの語源、元々は怒りの爆発、爆泣、万事窮す、終り、悼む

　日本語には爆笑があり、最近できた言葉には爆買いが
あります。　これらの表現は「感情」の「爆発」を示す事が
分かります。「bakyu＝爆」の原義は「怒り」の爆発、自分
では「どうにも出来ない状態に直面した時＝万事窮す」時
の「泣きたい」 気持を表す言葉だと推測されます。　即ち
「爆泣」が元々の意味だと推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 　日本語　　英語

　bakyu　　　　　　泣く　　　　　to weep

　　　　　　　　　　　泣く　　　　　to cry

　　　　　　　　　　　涙を　　　　to shed
　　　　　　　　　　　流す　　　　tears

　　　　　　　　　　　死に際　　　to howl
　　　　　　　　　　　に鳴く　　　 to death

　　　　　　　　　　（動物など）

　　　　　　　　　　 嘆く　　　　　 to weep over

　　　　　　　　　　　嘆く　　　　　　 to weep for

　　　　　　　　　　　嘆く　　　　　　 to cry over

　　　　　　　　　　　悼む　　　　　　 to cry for

　　　　　　　　　　　嘆き　　　　　　　to bemoan
　　　　　　　　　　　悲しむ

　　　　　　　　　　　誰かの　　　　　to lament
　　　　　　　　　　　死を　　　　　　　somebody
　　　　　　　　　　　悼む

　　　　　　　　　　　涙を　　　　　　　　to shed
　　　　　　　　　　　流す　　　　　　　 tears for
　　　　　　　　　　（誰かの
　　　　　　　　　　　為に

　　　　　　　　　　　泣き続ける　　　　　to keep
　　　　　　　　　　　続ける　　　　　　　weeping

　　　　　　　　　　　泣き　　　　　　　　 to keep　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 続ける　　　　　　　 crying

　　　　　　　　　　　泣くのを　　　　　　 to cry
　　　　　　　　　　　止めぬ　　　　　　　 without
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 stopping

　　　　　　　　　　　涙を　　　　　　　　to keep
　　　　　　　　　　　流し　　　　　　　　shedding
　　　　　　　　　　　続ける　　　　　　　tears

　　　　　　　　　　　泣かす　　　　　　　to cause
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 to weep

　　　　　　　　　　　泣かす　　　　　　　 to make cry

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France