疼痛の疼の訓読みに「ひひらき」が
あります。「ひひ＝ひー」の変化に
注目すると「ピーラキ＝ヒーラキ＝
ひひらき＝疼き」と変化したと推測
されます。 「皮を剥ぎ取られた」
リンゴを擬人化すると「peel aqq＝
ピーラキ」病み・スン、と名護方言
では表現します。今日の言葉遊びは
如何でしょうか。
古代エジプト語のアルファベット
表記は次の通りです。
ヒエロ・ 日本語 英語
グリフ
qq ピイラ・ to peel
キ・
病み
スン
皮を
剥かれ
ヒリ・
ヒリ
する
剥ぐ to strip
皮を to pare
剥く
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１３４４
読谷村
しまくとぅば
単語帳
