沖縄方言では「過去形」は「タン」で
表されます。 そうでは「なかった」は
「そうで」「ある」の、否定 の「あらん」
「たん」です。 「喜ぶ＝ウッサ」スンの
過去形は「w-sat＝w-sat-a＝ウッサタ」
ンになります。「嫌う＝sat」を「w」で否定
した言葉になっています。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
w 違う、 not
否定
前に enclitic
来る negative
否定詞 particle
sAt ウッ・サタ・ン to detest
嬉しかった、
喜んだ、
嫌った状態
の否定
ウッ・サチ、
これだけで、
僅かな量で
サチュ・ン、
引き裂く
行為は
悪るい事、
嫌われる
警察、
悪るい事
をして嫌
われる人
達を取り
締る機関
サッタ・ン
やられた
取り沙汰
される事
は面白く
ない
忌み嫌う
Middle Egyptian Dictionary
２０１８
Mark Vygus
(15.3 mb)
９４５
