見せばやな 雄島のあまの
袖だにも
濡れにぞ濡れし 色は変はらず
カタ・ツムリへの当て字の「蝸牛」の「牛＝
ギュウ」には「雨＝水＝涙＝絞る」など「水」の
関連用語が含まれていると述べました。 沖縄
方言では、「カタ」も「雨水」に関係があります。
太陽が見え日が射しているのに「カタ＝片」方
では「雨」が降っている状態を「雨＝カタ」「ブイ
＝降り」と言います。 カタ・ツムリの「カタ」と
同じ意味だと分かります。 失恋をしたら「涙」
を「流す」でしょう。「片思い」の「片」は「涙」を
表すと推測されます。 百人一首を見ると「袖
を絞る」事で「涙」を「流した」状態を表している
事が分かります。雄島のあまの「あま」も「水」
に関係がある言葉です。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
agyu 波 wave
洪水 flood
蝸牛は
カタツムリ、
角は高い
波、洪水
の如し、
角出せ
槍出せ
nagya 流す、 to drink
飲む、
喉を潤す
nagyu 海岸沿い a coastal
湖畔 area
岸 shore
ナグ、
名護
nagyu 島 an island
nagyu 列島、 an archipelago
群島、
島々
nagia'ni 列島、群島 plural
など海岸を
表す言葉の archipelago
「複数」を
表す言葉
nagiu nagyuと同じ
gnw 水の a body of
本体、 water
本質
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
