古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

過分の語源、もし許されるなら、お褒めの言葉は身に余る光栄です

  何かの業績で「褒められる」当人は「お礼の言葉」
として過「分=b-wnn」の「お褒め」を頂き恐縮します
などと言います。「wnn=もし」このように発言しても
良いなら「過分」の「お褒め」は「見に余る」光栄です
の意味だと分かります。

 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。


 ヒエログリフ   日本語    英語


 wnn        運が     if
           良ければ
          (仮定法)   (conditional)


           もし私の
           見方が
           正しい
           なら、

           多分


           過分な
           お褒め
           の言葉

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
 428