古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

死者を表す言葉の種類、首を勝ち取られた

 ヒエログリフでは「死者」を表す言葉は多いようです。
口先だけで、仕事をしない「頭」「デッカチ=de-xati」
な者は「頭を切り落されて」 「あの世逝き」となる場合
が多いようです。敵に首を「切り落された」即ち「xati
=勝ち」取られたならば、体の残りは「死体」となって
転がっているでしょう。

 

 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。

 

 ヒエログリフ  日本語    英語 

 

 XAti      デッ・カチ、     He of
         な頭を        the corpse
         切り落され
         た者、

         死人の体、

         あの人
         の死体
         


         頭デッカチ
         は殺され
         あの世
         逝き


Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
 591