日本には「hal=hale=ハレ」と逆の「ケ」という二分法
があります。「晴れ着」を着る日が「ハレ」の日で、それ以外
の日が「ケ」に当ります。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
(大文字表記)
HAL ハレ to divide
の日
分配する to distribute
与える to deal out
人が分かる to perform
ように占い an extispicy
で明らかに
する
秘密を to open
ばらす a secret
外に to pour away
漏らす、
注ぐ
選り分ける to sieve
こっそり to slink
外に出る
這って to crawl away
逃げる
選り分け a qualification
る事(穀物) of grain
HAL 容器 basket
水を入れる pot
容器
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary