古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

ピシ・ピシの語源、悪るいのは取り締る、ビシビシの原形

 ピシを一回言う場合は悪るい意味はないようですが
二度言って「psh=pishi=ピシ」ピシと言うと「悪るい」
事をした人を「取り締る」意味があります。



 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。



 ヒエログリフ  日本語     英語



 pS    ピシ・ピシ   to divide
      取り締る、

      ピシを二度
      言うと
      悪るい
      意味に
      転化


       ピシだけ
      では分ける
      意味だけ



      分ける     to share
     (分け前
      や仕事
      の分担)


      割り当てる   to assign



Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
1714