古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

左から右へ、右から左へ、書き方の違いに気づかぬ間違い、良い

 メソポタミアを始め文字を「右から左に」書く文化が、逆の
英語よりも昔は多かったようです。その向きの違いを間違え
て言葉にしたのが英語かもしれません。その視点から英語
を見ると「面白い」言葉が見つかります。英語の「good」の
発音は「gud」です。シュメール語では「dug=gud=good」
です。連想の楽しみが、また増えました。

 

 シュメール語のアルファベット表記
 は次の通りです。

 

 シュメール語   日本語  英語
(大文字表記)


 DUG       良い     (to be)
          状態      good

 

          良い事     goodness


          良い事     good (thing)


          優しい、    (to be)
          甘い       sweet

 

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary