日本語では「良い」事は「上機嫌」のように「上」の
字を当て字に使います。どうして「溜飲」を「下げる」
が「良い」意味になっているのでしょうか。常識では
考えられないでしょう。 このような表現は当て字に
過ぎないと前にも述べました。 伊佐川の地元での
古い言い方がイジャ・シチャで「川の水」に相当する
言葉が「st,a＝sit,a＝シチャ」である事が分かると
「下＝シチャ＝水を飲む」l事だと分かります。「下」
の沖縄方言は「シチャ」です。 「飲み下す」と言う
言い方もあります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
sTA シチャ (a drink)
飲める水
がある
区域、
イジャ・シチャ
伊佐川
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１９５９
