満腹だと言う人に「もっと食え」と言う
馬鹿はいないでしょう。 病気になるのが
目に見えています。満腹、腹一杯の名護
方言は「腹一杯＝チュパーラ」「カダン＝
食べた」です。「遠慮する＝躊躇する」を
表す英語にも「ate＝食べた」を 表す言葉
が含まれています。 「hesitate」と言い
ます。「ate＝食った」が含まれています。
満腹だと言えば勧めた人は、「aa＝アー」
そうかと言って、これ以上は勧めないのが
常識でしょう。どうして良いか分からない
時に名護方言では「aa＝アー」アー・スン
と言います。手の施しようがない時の言葉
です。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Aa 躊躇する to hesitate
心配する ro be anxious
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
５６４
