「生憎」を当て字の意味だけを見て判断
すると「多少」と同じ構造で後ろの「憎い＝
悪るい」意味だと分かります。では、元々
の読み方と言われている「aya＝アヤ」の
意味を調べてみましょう。 「aya＝アヤ」
にも「悪るい」意味がある事が分かります。
人を「殺す」事は「aya＝殺」めると言いま
す。 「命を奪う＝aya＝殺し」たいほど敵
が「憎い」状態が「殺＝aya＝生」憎だと
分かります。 日本語には「笑い」を噛み
「殺す」と言う表現があります。「aya＝噛
み殺すのは笑い」でしょう。生憎には「墓
穴を掘る」意味もある事が分かります。
本当に「人を]殺す」のではなく「xtb＝口
先ばっかり」で「泣く泣＝渋々＝aya＝
生」憎」と言う表現と推測されます。前の
約束を「ひっくり返す」意味も「xtb＝口先
ばっかり」には含まれている事が分かり
ます。「虫を潰す＝殺す」意味だと分かり
ます。
アッカド語、シュメール語とヒエログリフのアルファベット
表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
ヒエログリフ(H)
AYA 笑いを to cry
噛み殺す、
苦虫を
噛み潰す、
泣く泣く
敵の a cry of
泣き声 woe
呻く to groan
maya'ru 誤る、 to plow
埋葬する
前に墓穴
を掘る
マヤール・
ドー
猫だよ、
食い物を
穴を掘り
隠す
注： シュメール語の bar と同じ
mayya'lu 永眠する grave
場所、
お慕
Xtb 放り to overthrow
出す
倒す to prostrate
Xtb (H) 落る to fell
（地獄に）
切り捨て to cut down
切り落す
htb 殺す to kill
注： h の下に発音符号の
小皿の印があります。
注： Glosbe 式表記法
Xt,b 切り落す to cut down
切り to fell
倒される
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary
Middle Egyptian Dictionary
２０１８
Mark Vygus
(15.3 mb)
５２８
