「qan=漢」「字=gi」はアッカド語とシュメール語
への当て字だと分かりました。漢字より古い最初の
文字は楔形文字で、粘土を「葦」で削り 乾燥させた
文字だと知られています。 粘土の削り方と道具の
葦を表す言葉の省略形が漢字の元の「qan-gi」だと
分かります。 日本語でも「gi=字」は「書く=馘=
削り取る」と言います。 「馘首」の「馘」と同じ字、
意味です。
アッカド語とシュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
(大文字表記)
qan ṭuppi 漢字の a symbol of
漢 Nabyu who is
人間に supposed to
文字を have taught
教えた writing to
ナビュウ humans
の象徴
葦、 writing reed
字を書く
道具
GI.DUB.BA 漢字の reed,
字 writing
material
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Pennsylvania
Sumerian Dictionary