伊良部と安和・部間の語源、宮古島と名護市の西

   宮古島島の「西」に「erabu＝irabu＝伊良部」

島があり、名護市の「西」の区域に「erabu＝

erbu＝アーブ」マ、安和・部間があります。西

は「日没、太陽が沈む」方向です。    名護方言

では「安和・部間」は一纏めで、アーブー・マ

と呼ばれていました。名護市に住む７０歳以上

の人は知っているでしょう。「手」の沖縄方言

ティーです。「e＝i」の変化が分かります。西

を表す言葉は「era’bu＝irabu＝伊良部」と変化

している事が分かります。南西諸島には伊良部

の変化形の「沖永良部」島もあります。

　ヒエログリフ(H)　日本語　　　英語
　アッカド語　

　era'bu 　　 　日没　　　 the sunset
　　　　　　　　

　　　　　　　　　 日が　　　 　 the setting of
　　　　　　　　　 沈む　　　　   the sun

erbu                     era’bu の変化形

ereb                      日没 、             the sunset,
shamshi                西の区域           the West

　ar 　　(H)　　　登る、昇る 　　mount up

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ascend

　　　　　　　　　　去る　　　　　 leave, go away

　　　　　　　　　　持ち去る 　　　carry away

　　　　　　　　　　止める 　　　　quit

　rabu'　 　　 　成長する　　　 to grow up
　　　　　　　　

　　　　　　　　　 大きく　　　 　 to get
　　　　　　　　　 なる　　　　 　 bigger

　　　　　　　　　 大きい　 　 　　to be big

　　　　　　　　　 子供を　　　　 to raise　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 育てる　 　　　(a child)

　erbu　　　　　　入るお金、　　 income
　　　　　　　　　　収入

　irbu　　　　　　収入　　　　　 income

　　　　　　注：　erbu の変化形
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France